Dokumentációs mérnök - fordítások és terminológia menedzsment Budapest

Dokumentációs mérnök - fordítások és terminológia menedzsment
Budapest
Budapest, Pest megye

Hiszünk abban, hogy lehetséges a változás a közlekedés jobb, fenntarthatóbb jövőjéért. Évtizedek során meghatározó lépéseket tettünk a haszonjárművek technológiájának és biztonsági rendszereinek fejlesztése terén. A világ minden tájáról több, mint 33. 000 munkatársunkkal folyamatosan és elhivatottan keressük azon lehetőségeket, amelyek a technikai kiválóság és a társadalmi felelősségvállalás révén ösztönzik a járműipar fejlődését.

EZEK LESZNEK A FELADATAID:

A műszaki terminológiával kapcsolatos termékinformációk kezelése és naprakészen tartása

Szívesen vesszük fejlesztési és optimalizálási ötleteidet

A fordítási megrendelések koordinálása is a te feladatod lesz, mely magában foglalja a nyomon követést, illetve a határidő követését is

Szoros együttműködésben fogsz dolgozni a megrendelőkkel, illetve a fordítási irodával

Az elkészíttetett műszaki fordítások alapján a különböző nyelvű dokumentum variánsok létrehozása és közzé tétele is a te feladatod lesz

AMIK SZÜKSÉGESEK A FELADATAID ELLÁTÁSÁHOZ:

Felsőfokú műszaki végzettség magabiztos német és angol nyelvtudással , vagy fordítói végzettség (német és angol) műszaki tapasztalattal

Jó együttműködési készség belső és külső vevőinkkel

Fordításmenedzsmentben szerzett tapasztalat

MÉG NAGYOBB ESÉLYED VAN, HA  

Fordításmenedzsmenttel foglalkoztál már

Elmélyültél már terminológia menedzsment eszközökben (pl. SDL, MultiTerm, DeepL)

Proaktivitás jellemez

Kreativitásodat és analitikus gondolkodásodat jól tudod használni eszköz és rendszer fejlesztésekhez

További nyelvekben is járatos vagy